| 10 juin 2011 |
|
|
"EL REY LEÓN" (LE Roi Lion), à Madrid, sera adapté par Jordi GalceránBiographie de Jordi Galcerán - La Méthode Grönholm - Informations pratiques
|
Articles liés :
- "Le Roi Lion" à Madrid à partir du 21 octobre 2011
- Exposition "Le Roi Lion" à Madrid
- "Le Roi Lion" pulvérise tous les records à Madrid
Après le succès sans précédent de la version des 25 ans des "Misérables", qui s'apprête à conquérir Barcelone à la rentrée, "Le Roi Lion", qui ouvre à Madrid au Teatro Lope De Vega le 21 octobre, a trouvé son adaptateur.
Jordi Galcerán, auteur notamment du succès planétaire "La méthode Grönholm" (actuellement au théâtre Tristan Bernard à Paris), est chargé de l’adaptation du musical El Rey león (Le Roi Lion).
C'est la première fois, dans l'histoire de ce musical, qu’une version castillane sera présentée.
|
|
Stage Entertainment España a choisi un homme de renom dans le théâtre pour réaliser cette adaptation, tout comme pour l’adaptation allemande qui avait été confiée à Michael Kunze. Ce dernier - un des auteurs les plus recherchés du pays - est actuellement le dramaturge de langue allemande le plus joué dans le monde.
Lors de l’annonce du choix de Jordi Galcerán pour signer l’adaptation, Julia Gomez Cora, directrice générale de Stage Entertainment España.indiquait « J'ai toujours voulu travailler avec lui, et je ne peux pas imaginer une meilleure occasion que celle-ci - qui est notre production la plus ambitieuse à ce jour - pour partager notre passion pour le théâtre musical et travailler ensemble. »
De son côté, Jordi Galcerán reconnaît que cette adaptation constitue un défi majeur dans sa carrière « car c’est un spectacle extrêmement connu, une des comédies musicales les plus importantes et réussies dans l'histoire. …. J'ai vu les effets, les émotions, et le rire que provoque ce musical dans sa version originale. Et ce que je tente, est d'obtenir ces mêmes effets, en étant fidèle au script original : il s'agit d'un bon scénario, d’une belle histoire. "
Bien que les essais ne commencent pas avant le mois d’août, l'équipe de Stage Entertainment - en collaboration avec l'auteur - a longtemps travaillé sur l'adaptation du texte et des chansons.
|
C’est en 1988 que Jordi , originaire de Barcelone, entame une carrière de dramaturge en écrivant des comédies pour sa propre compagnie. Sept ans plus tard, en 1995, deux de ses pièces ont déjà reçu des récompenses majeures du théâtre catalan : Paraules encadenades (Mots enchaînés) a remporté le vingtième prix Born Teatre et Dakota, le prix Ignasi Iglesias.
Jordi Galcerán est également l’auteur de Surf (1990), Fuita (Fuite) (1994), Gaudí (2002), Paradise (2003), El Mètode Grönholm (2003), Carnaval (2006) et Cancún (2008).
La Méthode Grönholm (El Mètode Grönholm) est créée en mai 2003, dans une mise en scène de Sergi Belbel, au Théâtre National de Catalogne. Elle est ensuite reprise en septembre 2004 à Barcelone et Madrid où elle reste trois ans à l’affiche. La pièce et ses acteurs ont reçu les prix espagnols les plus prestigieux. En septembre 2010, La Méthode Grönholm est reprise à Barcelone. Depuis sa création, la pièce a été jouée dans plus de 40 pays à travers le monde. Il en existe plus de vingt traductions et adaptations.
Outre son activité de dramaturge, Jordi Galcerán écrit pour la télévision et le cinéma. Il est scénariste pour différentes séries télévisées et est l’auteur de six longs-métrages. Il vit actuellement à Barcelone avec sa femme et ses deux enfants
|
L'histoire : "La Méthode Grönholm est une comédie sur le monde du travail aux allures de thriller… Quatre candidats, trois hommes et une femme, se rendent à un entretien d’embauche pour un poste de cadre supérieur, dans la tour d’une multinationale. Unité de temps, de lieu et une tension dramatique qui nous plongent rapidement dans l'ambiance d'un huis clos d’espionnage, où le spectateur ne sait plus quoi ou qui croire à force de jeux de dupes, et de manipulations… Mensonges, trahisons, tout va y passer et les natures de chacun vont nous amener à sourire, rire et grincer des dents à les regarder se démener dans toutes ces situations, aussi drôles que cruelles". (Thierry Lavat adaptation et mise en scène)
Rarement une pièce de théâtre traitant d’un sujet apparemment si ardu mais heureusement traité avec légèreté et humour n’a rencontré un tel succès mondial, et ce depuis sa création en 2003. Elle a été jouée : - En Espagne à Madrid, Barcelone. - Dans l’Europe entière : Lisbonne, Helsinki, Luxembourg, Rome, Varsovie, Athènes, Budapest, Sofia, Tallin, Vienne, Split, Stockholm, Reykjavik, Moscou, dans quinze villes en Allemagne (où elle arrive en 8ème place des pièces les plus jouées juste derrière Yasmina Reza et Shakespeare), etc. - Dans toute l’Amérique du sud: Montevideo, Santiago de Chili, Bogota, Sao Paulo, Santa Cruz, Rio de Janeiro, entre autres…Mais aussi à Melbourne, Manille, Séoul …. Et maintenant à Paris au Théâtre Tristan Bernard… il était temps ! Une pièce à voir absolument. |
Au théâtre Tristan Bernard |
|
Informations pratiques sur le spectacle : Lieu : Teatro Lope De Vega, C/ Gran Vía, 57, 28013 Madrid - Metro Callao: Ligne 3 et 5 Horaires : Mardi, mercredi et jeudi 20h30. Vendredi et samedi 18h00 et 22h00 Dimanche: 19h00 Durée du spectacle : 2h30 (avec entracte) Tarifs : entre 19€90 et 69€90 (du mardi au jeudi) et entre 29€90 et 79€90 (du vendredi au dimanche) Réservations : par téléphone : 00 34 902 888 788 / 00 34 902 332 211 par internet : Entradas.com ou Servicaixa
|
|
LE SITE OFFICIEL DU MUSICAL EN ESPAGNE
© Photos Stage Entertainment España. Texte : Régis Gayraud / Musicals in Europe
Retour à la page d'accueil de Musicals in Europe
