23_F Côté Hublot

Le choc des cultures de deux pays, croqué avec humour et réalisme.

Informations pratiques 2013 - Créatifs - Distribution

Seule sur scène Tsvétélina (Mira Simova) nous faire revivre les évènements qui lui ont fait quitter son pays natal pour venir vivre en France.

Tout commence en Bulgarie il y a sept ans, lors d’une séance photos.

Le photographe, Sylvain, a le coup de foudre pour elle. Il l’invite à diner. Premier choc entre deux cultures : Sylvain ne sait pas tenir le menu dans le bon sens (il est en caractères cyrilliques), Tsvétélina veut commander du vin mais n’y connait rien…. alors commande le plus cher !

Bien vite les rendez-vous se multiplient. Mais le temps passe, Sylvain doit rentrer en France : sa mission est terminée.

De son côté Tsvétélina va passer une audition parmi 200 autres comédiennes. Juste avant l’audition, Sylvain lui demande de venir vivre en France. Tsvétélina est retenue pour faire partie de la troupe du théâtre. C’est le dilemme : rester en Bulgarie ou tout abandonner (carrière, famille, pays) pour partir avec Sylvain ?

Le choix est rapide. Elle part !

Avant le départ, Sylvain doit faire la connaissance de la famille de Tsvétélina.

Pour nous narrer cette rencontre, Mira Simova va interpréter divers personnages très pittoresques : un chauffeur de car bulgare (dont elle va traduire à sa manière les jurons pour rassurer Sylvain), une voisine de palier de la famille, la mère de Tsvétélina, son père et sa petite sœur.

A cette occasion, Sylvain va découvrir les traditions bulgares. Nouvelle rencontre avec deux cultures qui ne se connaissent pas mais ont des idées préconçues. Le tout croqué avec humour et justesse.

Mira Simova va par la suite nous raconter les périples de Tsvétélina en France. Comment Tsvétélina va devenir « Lina » (certainement tout comme la comédienne Tsvétémira Simova est devenue Mira…).

Est-ce que ce déracinement va être supporté par Lina ? Son amour pour Sylvain va-t-il survivre à toutes les difficultés administratives que le couple va rencontrer après le mariage ? Autant de réponse que Mira Simova va apporter en racontant avec naturel la suite de son arrivée en France. Le tout avec une conviction parfaite.

Excellente comédienne, Mira Simova tient en haleine le public avec un texte sérieux (tiré d’une histoire vraie) mais une interprétation qui reste légère.

L’affiche et le titre ne sont peut être pas des mieux choisis pour refléter la qualité du texte et de l’interprétation. En tout cas, c’est à regret que l’on quitte Lina à la fin du spectacle, même si l’on est heureux de l’évènement inattendu qui va conclure son périple.

Haut de la page

Quelques personnages interprétés par Mira Simova

La petite sœur de Tsvétélina

La belle-mère de Tsvétélina

Le frère de Sylvain

Haut de la page

Distribution :

Mira Simova.

Tsvétomira Simova est née le 14/06/1979 en Bulgarie, sous le régime communiste. Lors de quatre années d’étude à l’Académie Nationale des Arts du Théâtre et du Cinéma de Sofia, elle travaille sur des auteurs comme Queneau, Tchekhov, Shakespeare, Brecht… Elle arrive en France en 2001 pour s’adonner à la mise en scène et au chant dans un premier temps puis remonte sur les planches en 2004 avec la comédie musicale « Casting » (Cie Figaro&Co). Suivent en 2005 la pièce tragicomique « Samson Vigoureux » (Cie Grain de Sel) et les comédies « Restons zen, chérie ! » et « Si tout va bien, je meurs demain » (Cie Scènes Plurielles).

Équipe créative :

Texte : Cédric Chapuis

Metteur en scène : Cédric Chapuis

Régisseur : Paulin Brisset

Né le 21 octobre 1977 à Toulouse, Cédric Chapuis découvre sa passion pour la comédie et l’écriture à 20 ans. C’est alors en autodidacte qu’il joue dans plusieurs pièces telles que « Plus vraie que nature » (M. Courcier), « Un Monde Merveilleux » (D. Caron), et « Ils s’aiment » (P. Palmade/ M. Robin). Il écrit ensuite plusieurs spectacles dans lesquels il joue toujours « Restons zen, chérie ! », « Si tout va bien je meurs demain », plus récemment « Une vie sur mesure » qu’il joue à Paris depuis Janvier 2010. Sa dernière création est à ce jour la pièce « 23-F Côté Hublot » à l’occasion de laquelle il s’adonne pour la première fois à la mise en scène.

Haut de la page

Informations pratiques sur le spectacle :

Lieu : THÉÂTRE NOTRE DAME : 13 à 17, rue du Collège d'Annecy 84000 Avignon

Horaires : 20H10

Durée du spectacle : 1h20

Tarifs : 16 € Carte Off : 11 € Enfants : 8€

Réservations :

- par téléphone: 04 90 85 06 48

Haut de la page