"ÉLÉGIES POUR LES ANGES...." en français au Théâtre Le Ranelagh

A partir du 22 mars 2012, le Théâtre Le Ranelagh présentera pour la première fois à Paris et en français la pièce musicale de Bill Russell et Janet Hood, "ÉLÉGIES POUR LES ANGES, LES PUNKS ET LES FOLLES PERDUES" (Elegies For Angels, Punks and Raging Queens)
C'est le « Name Project Memorial Quilt » de Washington crée en 1985, un mémorial où étaient exposés des panneaux en l'honneur de personnes victimes du SIDA, réalisés par leurs proches qui a inspiré à Bill Russel pour écrire les textes.

UN SUCCÈS, partout dans le monde : joué à Broadway, Londres, Sydney ou en Allemagne et Israël (dans la langue de ces deux pays), Élégies pour les Anges, les Punks et les Folles Perdues, de Bill Russell et Janet Hood, est un très beau succès de la comédie musicale anglo-saxonne, interprété et enregistré par de grands acteurs : Stanley Wayne Mathis (distribution originale du Roi Lion à Broadway en 1997), Stephen Spinella (Dr. Heller dans Desperate Housewives), Harvey Milk…

Vous pourrez voir ce spectacle pour la première fois en français à Paris à partir de mars 2012 !

Dans un style mêlant pop, soul et gospel, ce spectacle entrainant de Bill Russell (2 nominations aux Tony Awards) et Janet Hood, sur le SIDA nous rappelle que le virus est toujours présent et qu'il tue toujours.

Bill Russell s'est inspiré du "Name Project Memorial Quilt" de Washington crée en 1985, un mémorial où étaient exposés des panneaux en l'honneur de personnes victimes du SIDA, réalisés par leurs proches.

À l'image de ce patchwork d'instants de vie, Élégies est à mi-chemin entre deux mondes, celui des morts et celui des vivants. Infirmières et junkies, gays et hétéros, prostituées et Monsieur Tout-le-Monde, tous s'expriment au travers de monologues en vers libres et de chansons, nous rappelant que la mort fait partie intégrante de la vie. Ils partagent avec humour, tendresse et espoir leurs parcours, sans jamais tomber dans le larmoyant ou le sordide.

A l'occasion de cette production parisienne, Bill Russell nous fait l'honneur d’écrire un nouveau monologue exclusif pour le public français.

Le 1er décembre, à l'occasion de la Journée Mondiale de Lutte contre le SIDA, le clip d'un medley du spectacle sera mis en ligne sur www.facebook.com/elegies.

Yoni AMAR, Annick CISARUK, Rafaëlle COHEN, Raymond DIKOUMÉ, Vincent ESCURE, Lina LAMARA, Jeanne REGGIANI, Emmanuelle RIVIÈRE, Julien SALVIA, Emmanuel VACARISAS, Malou VIGIER, Mickaël VIGUIER

Enregistrement original de Londres

31 décembre 1993

Version de concert de 2001 à New York (enregistrement live)

18 septembre 2001

Enregistrement d'Irlande du Nord

14. décembre 2010

Angels, Punks And Raging Queens
I'm Holding On To You
And The Rain Keeps Falling Down
I Don't Do That Anymore
I Don't Know How To Help You
Celebrate
Heroes All Around
Spend It While You Can
My Brother Lived In San Francisco
Learning To Let Go

1. Angels, Punks and Raging Queens

2. I'm Holding on to You

3. And the Rain Keeps Falling Down

4. I Don't Do That Anymore

5. I Don't Know How to Help You

6. Celebrate

7. Heroe All Around

8. Spend It While You Can

9. My Brother Lived in San Francisco

10. Learning to Let Go

11. Billy

12. Tina

13. Charlotte

14. Christopher

15. Walter

16. Joe

1. Angels, Punks and Raging Queens

2. Patrick

3. I'm Holding On To You

4. Ray

5. And the Rain Keeps Falling Down

6. Nick [Explicit]

7. I Don't Do That Anymore

8. Claudia

9. I Don't Know How to Help You

10. Roscoe; Walter [Explicit]

11. Celebrate

12. Nancy

13. Heroes All Around

14. Joanne

15. Spend It While You Can

16. Bud

17. My Brother Lived In San Francisco

18. Patrick; Miles

19. Learning to Let Go Ross

"ÉLÉGIES POUR LES ANGES, LES PUNKS ET LES FOLLES PERDUES" (Elegies For Angels, Punks and Raging Queens) "au Ranelagh en français