En Russie, en mai 2019, devait avoir lieu la première de la légendaire comédie musicale “Chess”. La production est assurée en commun par la troupe de théâtre Moscou Broadway, et par le théâtre d'opéra et de ballet académique d'État de Novossibirsk (NOVAT).

La première de “Chess” devait se dérouler en Sibérie, le 16 mai au NOVAT (plus grand théâtre de Russie). Suite à la crise sanitaire, le musical a ouvert directement le 17 octobre 2020 à Moscou au MDM Theatre, le théâtre phare de la société Moscou Broadway, où ont débutées les représentations quotidiennes. Il s’agit de la première expérience dans l’histoire d’une coproduction entre le théâtre d’opéra académique d’État russe et une compagnie commerciale de théâtre russe pour créer et produire un musical sur le modèle de Broadway.

« Le musical “Chess” est considéré comme un chef-d’œuvre inégalé dans l’histoire de la scène musicale mondiale », note le producteur Dmitry Bogachev, « Et le caractère unique de la première production russe réside dans le fait qu'une équipe créative internationale y travaille, dont les membres représentent symboliquement deux camps, récemment installés de part et d'autre du rideau de fer ».
Dmitry Bogachev est membre de la Broadway League. Il a notamment produit en Russie “Le fantôme de l'opéra”, “Mamma Mia!”, “Chicago”, “Le Bal des Vampires”, “Ghost”. Il est aussi l'initiateur de la version scènique de “Anastasia” créé à Broadway.
Avant de créer la société « Moscou Broadway » Dmitry Bogachev a été le fondateur de la filiale russe de Stage Entertainement, compagnie qui s'est retirée très discrètement de la Russie l'été dernier.
Moscou Broadway à produit précédemment “The Play that goes wrong” (Очень смешная комедия о том, как шоу пошло не так) la première pièce non musicale à être proposée au MDM Theatre, puis “The Comedy About A Bank Robbery” (Комедия о том, как банк грабили), réplique de la production originale britannique que nous avons eu en France sous le titre « Le Gros Diamant du Prince Ludwig ».

Vladimir Kekhman, directeur artistique de NOVAT a déclarer : « Pour la première fois sur notre scène, nous montons une véritable comédie musicale de Broadway. Le théâtre de Novossibirsk connaît une expérience réussie de productions musicales, mais créer un spectacle qui respecte le « standard élevé de Broadway » est un défi pour un théâtre académique. Nous sommes convaincus que nos capacités créatives, techniques et le travail conjoint de l'équipe internationale nous permettront de créer le musical “chess” dans la tradition et au niveau des meilleures productions de Broadway ».

Ont trvaillé sur la production russe originale de la comédie musicale “Chess”, le metteur en scène Lindsay Posner, le directeur musical et chef d'orchestre John Rigby, les directeurs artistiques Gleb Filshtinsky (directeur multimédia, scénographe), Vyacheslav Okunev (scénographie et costumes), la chorégraphe Irina Kashuba et le concepteur lumière Alexander Sivaev.
Les auditions se sont déroulées à Moscou en novembre 2018.

Vidéo du spectacle

Photos de la production :

La version russe du musical fait appel aux technologies théâtrales et multimédias les plus avancées : la scène est occupée par des décors monumentaux la divisant en trois niveaux, une projection dynamique et des écrans LED de grande taille permettent de délimiter l'espace en fonction des scènes. L'orchestre est situé au troisième étage supérieur.

Créatifs :

Musique : Benny Andersson et Björn Ulvaeus
Livret : Tim Rice
Auteur du texte russe : Alexey Ivaschenko
Metteur en scène : Lindsay Posner
Superviseur musical : John Rigby
Directeur musical et chef d'orchestre : Evgeny Zagot
Directeurs artistiques : Gleb Filshtinsky (directeur multimédia, scénographe) et Vyacheslav Okunev (scénographie et costumes)
Chorégraphe : Irina Kashuba
Concepteur lumière : Alexander Sivaev.

Producteurs : Moscow Broadway et NOVAT.

Distribution :
 Kirill Gordeev, Alexander Sukhanov, Alexander Bobrov, Alexander Kazmin, Anastasia Stotskaya, Olga Belyaeva, Galina Bezruk, Anna Guchenkova, Yulia Iva, Alexander Marakulin, Alexander Matrosov, Stanislav Belyaev, Denis Demkiv, Alexey Bobrov, Alexander Bocharov, Artem Bykov, Alexey Bobrov Roman Grafov, Artem Bykov , Elmira Divaeva, Anastasia Dorokhova, Evgeny Kirillin, Vladimir Kozlov, Rostislav Kolpakov, Ivan Koryakovsky, Alexander Kosmachev, Denis Kryukov, Ekaterina Lisochenko, Tatyana Lopyreva, Elena Nazarova, Galina Nikitina, Irina Potekhina, Irina Potekhina, Irina Potekhina Tchernenkov, Galina Shimanskaya.

“Chess The Musical” est produit par Moscow Broadway Theatre Company et le théâtre d'opéra et de ballet académique d'État de Novossibirsk (NOVAT).

Retour haut de la page

Retour haut de la page